8:00 - 9:00 am
BREAKFAST
Cara Commons (TRS 1-148/50)
9:00 - 10:30 am
TRANSLATION THEORY AND APPLICATIONS
CPA Lounge (TRS 1-003)
Translationism and Hybrid Culture Revisited
Norio Ota, York University
An Overview of Translation Studies, With a Focus on Canadian and Japanese “Landscapes”
Etienne Lehoux-Jobin. Université de Montréal & Rikkyō University
Translation of Real World Landscapes into Anime Landscapes
Atsuko Hashimoto & David J. Telfer, Brock University
Transitions in Translation: The Translating of Manga and Anime and a
“Translated” Japan
Cary Takagaki, York University
10:30 - 10:50 am
BREAK
Cara Commons (TRS 1-148/50)
10:50 am - 12:00 pm
KEYNOTE LECTURE:
"If it Ain’t Got That Swing”: Translating Japanese Literature Today
CPA Lounge (TRS 1-003)
Ted Goossen, York University
12:00 - 1:30 pm
LUNCH
Cara Commons (TRS 1-148/50)
JSAC 2022 Welcome Remarks
Noriko Yamamoto (Executive Director, Japan Foundation, Toronto)
Ozgur Turetken (Associate Dean, Research, Ted Rogers School of Management, Toronto Metropolitan University)
1:30 - 3:00 pm
INTERNATIONAL RELATIONS
CPA Lounge (TRS 1-003)
Fifty Years of China-Japan Diplomatic and Commercial Relations:
The Viewpoint from Japanese Electronics Companies
David W. Edgington, University of British Columbia & Roger Hayter Simon Fraser University
Orders, Borders, and Japan’s Identity in Modern and Contemporary East Asia
Kimie Hara, University of Waterloo
A Song of Bandits: Japanese Nationalist Representation of Manchuria.
Yehji Jeong, University of Toronto